bolsa

f
1) сумка, мешок

bolsa de ambulancia (sanitaria) — санитарная сумка

bolsa de herramientas — сумка с набором инструментов

2) кошель, кошелёк
3) дамская сумочка
4) уст. меховой мешок (для согревания ног)
5) морщина, складка (на платье)
6) pl мешки (под глазами)
7) капитал, состояние; деньги
8) биржа

bolsa de trabajo — биржа труда

bolsa de fondos públicos (de valores) — фондовая биржа

bolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынок

bajar (subir) la bolsa — падать (подниматься) (о стоимости ценных бумаг)

jugar a la bolsa — спекулировать на бирже

9) Ам. см. bolsillo
10) анат. сумка
11) мед. киста
12) горн. жила
13) Перу слиток драгоценного металла
14) воен. окружение, котёл
15) геол. карман, небольшая залежь
16) футляр (для скрипки)
17) портфель
18) pl перемётная сума
19) Арг. отказ (жениху)
20) pl анат. мошонка
••

bolsa rota — мот, транжира

bolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)

bolsa de agua caliente — грелка (резиновая)

bolsa de billar — луза бильярда

bolsa de Dios уст. — милостыня

bolsa de hierro уст. — скаред, скряга

bolsa para hielo — пузырь для льда

de bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармака

alargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжат

andar con la bolsa seca; tener la bolsa seca — быть без денег; сидеть на мели

castigar a uno en la bolsa разг. — ударить по карману

llenarse la bolsa разг. — набить карман

volver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либо

estar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "bolsa" в других словарях:

  • bolsa — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. [Persona] que es holgazana o floja. 2. Uso/registro: vulgar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bolsa — Saltar a navegación, búsqueda Bolsa puede referirse a: Un recipiente o contenedor de un material flexible generalmente utilizado para portar objetos con comodidad. Ver bolsa de papel y bolsa de plástico. Bolsa de valores, mercado donde se… …   Wikipedia Español

  • bolsa — |ô| s. f. 1. Saquinho em que se traz dinheiro. 2. Dinheiro contido nesse saco. 3. Saco pequeno que fecha por meio de cordões embainhados na boca. 4. Cada um dos sacos dos alforjes. 5. Carteira destinada a guardar documentos e pequenos objetos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bolsa en J — bolsa creada quirúrgicamente mediante el repliegue del extremo inferior del íleon, en una anastomosis ileoanal para el mantenimiento de las heces Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. bolsa en J …   Diccionario médico

  • bolsa — Saco dilatable diseñado para contener gas, líquido o material semisólido, como hielo triturado. En los procedimientos médicos o quirúrgicos se utilizan varios tipos de bolsas para dilatar el ano, la vagina u otros orificios corporales. 1. saco… …   Diccionario médico

  • Bolsa — Bol sa, n. [Sp., lit., purse. See {Bourse}.] An exchange for the transaction of business. [Sp. Amer. & Phil. Islands] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bolsa — A twill cotton cloth made in India and used for corset making in the 18th century …   Dictionary of the English textile terms

  • Bolsa — I (Del lat. bursa < gr. byrsa, cuero, odre.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente hecho de plástico, papel, tela, cuero o cualquier material flexible, de diferentes formas y tamaños y a veces provisto de asas, que se usa para guardar y… …   Enciclopedia Universal

  • bolsa — bolsa1 (Del lat. bursa). 1. f. Especie de talega o saco de tela u otro material, que sirve para llevar o guardar algo. 2. Saco pequeño de cuero en que se echa dinero, y que se ata o cierra. 3. Recipiente de material resistente para guardar, en… …   Diccionario de la lengua española

  • bolsa — 1 s f I. 1 Objeto que sirve para contener y llevar cosas dentro de él, hecho de algún material flexible como papel, tela o piel; es cerrado por todos sus lados excepto por la parte superior y es de fácil manejo: Pon la basura en una bolsa de… …   Español en México

  • bolsa — {{#}}{{LM B05687}}{{〓}} {{SynB05817}} {{[}}bolsa{{]}} ‹bol·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Saco hecho de un material flexible, con o sin asas, que se usa para llevar o guardar algo: • Dame la bolsa de deportes para meter el chándal.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.